Skip to content

Саломея Нерис. Стихи Саломея Нерис

Скачать книгу Саломея Нерис. Стихи Саломея Нерис EPUB

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Нерис. Биография Саломея Нерис родилась 4 17 ноября а в д. Я в нём пока не участвовал, потому что только недавно начал писать стихи на русском.

Лучшие стихи Рунета! Саломея Нерис. By Любитель стихов. Суббота, Ноябрь 17, Саломея Нерис Матушка. Березы слушали прибой, Склонив вершины За край родной ушли на бой Четыре сына. Полина Елистратова. Саломея Нерис – литовская поэтесса, народная поэтесса Литовской ССР, Лауреат Сталинской премии первой степени. Активный политический деятель. Депутат. В м году Саломея Нерис была эвакуирована из Литвы.  Саломея начала писать стихи еще подростком, и первые из них были опубликованы, когда ей было всего семнадцать лет.

Скрытная и ранимая, Саломея, как и многие другие поэты, опасающиеся критики, сперва меняла псевдонимы, и только два года спустя, когда стало известно, что ее стихи хвалят, перестала скрывать свое имя и взяла себе единственный звучный псевдоним – Нерис. Однако, связанная с выбором псевдонима история, не так уж проста.

Поэтесса неоднократно выезжала на фронт, где выступала со своими стихами перед бойцами литовских частей. Награждена орденом Отечественной войны I степени. Саломея Нерис умерла 7 июля года от рака печени в больнице в г.Москве. Прах захоронен на кладбище в Каунасе.

За стихотворный сборник "Мой край", изданный в г., поэтесса посмертно награждена Сталинской премией. После войны в г.Пензе на доме № 7 по ул. Карла Маркса, где Саломея Нерис жила в — годах, установлена мемориальная доска. Current Location:Пенза. Tags. **** Саломея Нерис (лит. Salomeja Neris, настоящая фамилия — Бачинскайте, по мужу Бучене) (—) — литовская поэтесса.

Народная поэтесса Литовской ССР ( — посмертно). Лауреат Сталинской премии первой степени ( — посмертно). Начала писать стихи в году. Первые стихотворения подписывала псевдонимами Liudyte и Juraite, с года — Salomeja Neris. Первые сборники стихов «Ранним утром» (лит. «Anksti ryta», ), «Следы на песке» (лит. «Pedos smely», ).

Критикой называлась «литовской Ахматовой». Лучший, на взгляд читателей, критиков и историков литературы, сборник «Полынью за. Стихотворения, поэмы и песни о Великой Отечественной войне. Саломея Нерис. «Матушка». Опубликовано | Август 13, | Нет комментариев.  Новости. г. В "Список стихотворений" добавлены стихи за последнее время. Поэты и композиторы. Поэты и композиторы.

Вашему вниманию предлагается сборник стихов Саломеи Нерис. Издательство: "Государственное издательство художественной литературы" (). Формат: 84x/64, стр. Саломея Нерис. Саломея Нерис. Саломе́я Не́рис (лит. Salomėja Nėris, настоящая фамилия Бачинскайте, по мужу Бучене; 4 (17) ноября , деревня Киршяй, ныне Вилкавишкский район — 7 июля , Москва) — литовская поэтесса.

Содержание. 1 Биография. Академик М.Л. Гаспаров в статье "Подстрочник и мера точности" приводит следующий пример: В г. был устроен анонимный конкурс на право перевода стихов Саломеи Нерис - поэтессы, очень тонко пользовавшейся приёмами литовской народной поэзии и поэтому очень трудной для перевода.

С одного и того же для всех подстрочника были представлены 75 переводов двух ее стихотворений - с разбросом показателя точности от 15 до 65%, а показателя вольности - от 20 до 80%. Конкурс оказался неудачен, первая премия не досталась никому.

Но самые точные переводы оказались, ненаучно говоря, самыми плохими. Так Саломея Нерис стала депутатом. Во время Великой отечественной войны ценного литовского депутата-поэтессу эвакуировали и, она, судя по стихам, чувствовала себя обманутой и виноватой перед Литвой: "В глазах моих – в кровавых комьях, Она стоит – всё та же.

doc, doc, djvu, rtf